Awake

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://metalgear12.blogbus.com/logs/41500994.html

http://www.songtaste.com/song/201898/ 

我其实没什么想说的，来西班牙之前听Placebo的《Twenty Years》这首名曲，越听是越有感觉。这曲子歌词很棒，我看了几个不同版本的翻译，发现这有水平的英文歌词吧，翻译起来真是要深厚的英文功底才能完美的诠释乐曲和它的灵魂。一首出色的歌，可能被翻译成截然不同的内涵，虽然每个人有每个人的哈姆雷特，但看到出色的翻译总是使音乐锦上添花。

Placebo也是个很棒的乐队，虽然地位不能和RH这种级别的相比，但他们的一些曲子，却真是英伦最迷幻美好和阴郁的声音。

为了所有热爱英伦摇滚的人干杯，这个世界就像这些曲子一样完美。

此外，把这曲送给我校内所有热爱英伦的好友，以及所有相同品味的朋友。尤其是阿哲和曹草你俩贱逼。

最后我要贴这首歌的歌词，这版的中文我不敢说翻译的就是这首歌的真正内涵，但是我姑且就用这个了。有兴趣的可以去英式集合这论坛去搜别的版本。

对于这场结束的感情，最后我要说的是，两个不同世界的人，祝福各自在自己的世界里过的美好。而这几年我过的很好，所以就让我们听着这样的歌，尽情的沉迷。

There are twenty years to go
有二十年时间经历一切
and twenty ways to know
二十种方法了解
who will wear
最后谁会
who will wear the hat
谁会到达顶峰
There are twenty years to go
有二十年时间去经历
the best of all i hope enjoy the ride
希望最好每个人都能享受这段旅程
the medicine show
像享受一场磕了药的演出
And thems the breaks for we designer fakes
我们在生活中制造虚幻 所有人，所有事
we need to concentrate on more than meets the eye
浮华之后，我们必须面对真实
There are twenty years to go
有二十年去经历
the faithful and the low
信仰和卑贱
the best of starts
最美的开始
the broken heart,the stone
心碎和绝望
There are twenty years to go
有二十年去经历
the punch drunk and the blow
陶醉和消沉
the worst of starts
最糟的开始
the mercy part,the foam
恩赐和幻灭
And thems the breaks for we designer fakes
我们在生活中制造虚幻 所有人，所有事
we need to concentrate on more than meets the eye
浮华之后，我们必须面对真实
Thems the breaks for we designer fakes
我们在生活中制造虚幻 所有人，所有事
but it`s you i take it's you′re the truth,not i
可是我选择你，你才是真相而我不是
There are twenty years to go
有二十年去经历
a golden age i know
一段郁郁葱葱的岁月我知道
but all will pass
可是一切都会消失
will end too fast,you know
要知道 转瞬即逝
There are twenty years to go
有二十年时间去走
and many friends i hope
希望一路上有朋友相伴
though some may hold the rose
尽管有人用玫瑰为你祝福
some hold the rope
有人送上绳索
and that′s the end and that′s the start of it
这也许是开始也许是结束，世事周而复始
that′s the whole and that′s the part of it
是全部抑或只是部分
that′s the high and that′s the heart of it
是高潮还是本质
that′s the long and that′s the short of it
使永恒也可以是瞬间
that′s the best and that′s the test in it
是最好的，也可能是要求证以后才知道的
that′s the doubt,the doubt,the trust in it
是疑惑是其中怀疑的和信任
that′s the sight and that′s the sound of it
是能听到看到的一切
that′s the gift and that′s the trick in it
是仁慈也可能暗藏杀机
you′re the truth,not i you′re the truth,not i you′re the truth,not i
真相在你而不在我